26 Ağustos 2015, Cuma...
Sabah okurları gazetede iki kez Manhattan adlı bir yerden söz edildiğini gördüler.
Günaydın'daki habere göre 'meşhur' futbolcu Christiano Ronaldo Manhattan'dan süper lüks bir daire almıştı. Aldığı daire Grinin Elli Tonu romanının kahramanı Christian Grey'e ilham veren daire imiş; ne demekse. Diğer haber daha ilginç. Titanic'i batıran Jakobshavn buzulundan kopan iri bir parça Atlas Okyanusu'na doğru ilerliyormuş. Buzdağının büyüklüğü ABD'nin New York kentindeki Manhattan adası kadarmış.
Peki acaba Manhattan adası ne kadar? Bakıyoruz haberde yok. Leyla Umacı adlı okurumuzun belirttiği gibi: "Sanki Sabah değil, Manhattan Times."
Anladık haberi çevirdiniz.
Hatta çevirirken hangi kaynaktan aldığınızı belirtmeye gerek bile görmediniz. Bari Manhattan adasının büyüklüğüne dair izahat verseydiniz.