Anlatımın düzgün olması, Sabah okurunun öncelikli beklentisi. Haberi doğru bir içerikle, hızla toparlamak elbette ki önemli, ama onu okura aktarırken yaşanan dil hataları, ifade bozuklukları tepki yaratıyor.
Geçen hafta, eleştirilerin azlığı da dikkate alınacak olursa, oldukça sakin geçti. Daha önce de yazdım, ombudsmana gelen eleştiriler azaldığı oranda, gazetenin "okur memnuniyeti"ni artırdığını bilmekteyiz. Editörlerin haber metinlerinin son haline daha dikkatle baktığını bilmelisiniz.
Bununla birlikte, "sıfır hata"ya ulaşmış da sayılmaz Sabah. Gazete bir bütün: Dolayısıyla, sadece haberlerin değil, yorum ve köşe yazılarının da aynı titizlikle elden geçmesi ve buna da okurların memnuniyeti adına anlayış gösterilmesi zaman zaman gerekebilir.
İki düzeltme notu var.
Her iki uyarı da 26 Eylül tarihli gazeteden.
Fidyeci Vahşeti manşetiyle sunulan haber, Lapseki'de 14 yaşındaki bir çocuğun öldürülmesini gündeme taşımıştı.
Spot şöyleydi:
"Lapseki'de korkunç infaz... Kaçırdıkları 14 yaşındaki İsa'yı odunla vurup bayılttılar... Boğarak öldürdüler..."
Yine ön sayfadaki alt metnin ikinci cümlesinde "İki eski sabıkalı fidye için bir kuyumcuyu kaçıracaktı.." deniyordu.
Üç okurumuz, haklı olarak, "eski sabıkalı" tanımına takılmış. "Eski olmayan sabıkalı nasıl olur, merak ettim" diye yazmış biri.
"Sabıkalı" demenin yeterince vurgu yapmadığını düşünüyorsak... Yanılıyoruz demektir.
Bir diğeri "infaz" sözcüğüyle ilgili.
Nedense "cinayet" sözcüğü unutuldu, yerini bu aldı. Kalitesiz bir çiklet gibi haberlere yapışan "infaz"dan kurtulamıyoruz. Ama haberleri "düşünerek" yazarsak kurtulacağız.
Aynı günkü gazetede İşte Başkan'ın Zafer Reçetesi başlıklı haberden de (ikisi doktor) bazı okurlar yakındı.
Haberin ilk cümlesi şöyle:
"1993'te yakalandığı akciğer kanserini, ardından da 2003'te teşhis edilen ve karaciğerine sıçrayan kolon kanserini alt eden İzmir'in Çiğli ilçesi Belediye Başkanı Ensari Bulut'un reçetesinde ilk sırayı spor, sağlıklı beslenme ve yüksek moral alıyor."
Bir okur soruyor:
"Karaciğerde kolon kanseri olur mu?" Gereksiz derecede uzun ve aşırı ayrıntılı bir haber giriş cümlesi.
Aslında habere nasıl girilmesi gerektiği üstteki spotta net bir şekilde görülüyor:
"Akciğer, kolon ve karaciğer kanserini yenen Çiğli Belediye Başkanı Ensari Bulut'un reçetesinin ilk sırasında spor, sağlıklı beslenme ve moral yer alıyor."
Haberleri anlayarak yazmak, "anlaşılıyor mu?" diye sorarak süzmek şart.
