Baden-Würtemberg eyaletinde Alman vatandaşı olmak isteyen ve aralarında Türkiye ile Arnavutluk'un da yer aldığı 57 ülkeden vatandaşlık başvurusu yapmış, dini İslam olan yabancıların cevaplamaları gereken 30 soruluk testle ilgili haberleri okumuşsunuzdur.
Bu testteki soruların içeriğine karşı tepkiler geldi. Almanya'daki Müslümanların örgütleri, ''Burada uyum ve vatandaşlık için çaba harcayan Müslümanlar, bu soruları ancak yüzlerine bir tokat olarak algılayabilirler'' içerikli tepkiler seslendirdiler.
Bu testin tamamı "Die Zeit" gazetesinde yayınlandı. Çevirisini ben Milliyet'in internet sitesinden, Berlin muhabiri Seda Serdar'ın haberinden aldım. "Vicdan Testi" diye bilinen bu metinden bazı soruları aktarayım. Sizler de bunlara cevap verirken, dünyaya bakış açısından bir Alman vatandaşı ile bir Türk vatandaşı arasında uyum sorunu olup olmadığını bir düşünün bakalım:
filmlerde, tiyatro oyunlarında ve kitaplarda farklı inançlara sahip insanların dini duyguları incitilmekte. Size göre, böyle bir durumda inançların incitilmesini önlemek için hangi yöntemler kullanılmalı, hangileri kullanılmamalıdır?
- Bir dinin eleştirilmesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Bu kabul edilebilir mi? Bununla baş edebilir misiniz?
- "Kadın erkeğe itaat etmelidir ve eğer etmez ise, erkeğin kadını dövmeye hakkı vardır." Bu beyan hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bir erkeğin eşini ya da kızını toplum içinde "Şerefsizlik yapmasını" önlemek için eve kapatmasını kabul edilir bir davranış olduğunu düşünüyor musunuz?
- Ailelerin çocuklarını zorla evlendirmek istemeleri konusunda ne düşünüyorsunuz? Bu tarz evliliklerin insan haysiyeti ile bağdaştığını düşünüyor musunuz?
- Almanya'da spor ve yüzme dersleri okul eğitiminin bir parçasıdır. Kızınızın bu derslere katılmasını onaylıyor musunuz? Eğer hayır ise, neden onaylamıyorsunuz?
- Reşit kızınız/eşiniz Almanya'daki diğer kızlar ve kadınlar gibi giyinmek istiyor. Bunu engellemeye çalışır mısınız? Eğer evet ise, hangi yöntemlerle?
- Sizce anayasa kişiye, dinini değiştirme ya da o güne kadar inandığı dini terk ederek başka bir inanç ve yaşam tarzı ile yaşama hakkı vermekte midir? Böyle bir inanç değişimi sonunda kişinin cezalandırılması konusunda ne düşünüyorsunuz? (Örneğin evlatlıktan reddederek)
- 11 Eylül 2001 New York ve 11 Mart 2004 Madrid saldırılarını duydunuz. Sizce bunu gerçekleştirenler terörist mi yoksa özgürlük savaşçıları mı? Cevabınızı açıklayınız.
- Gazetelerde çoğu zaman kız çocuklarının ya da kişilerin eşlerinin, "Ahlaksız davranışları" nedeniyle aile şerefini korumak için öldürüldükleri yazıyor. Bu konuya nasıl yaklaşıyorsunuz?
- Almanya'da bir erkeğin aynı anda iki kadın ile evli olmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?
- Almanya'da evli bir erkeğin daha önceki memleketine dönüp orada bir kez daha evlenmesi konusunda ne düşünüyorsunuz?
- Bazı insanlar dünyadaki bir çok kötülük için Yahudilerin sorumlu olduğunu ve hatta 11 Eylül 2001 tarihinde New York'ta gerçekleşen saldırıların arkasında da onların olduğunu düşünüyor. Böyle varsayımlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Almanya'da bazı siyasetçilerin eşcinsel olduğu bilinmekte. Almanya'da eşcinsellerin kamusal kurumlarda çalışmaları konusunda ne düşünüyorsunuz?
Evet "Vicdan testi"nin bazı soruları böyle. Ne dersiniz? Alman vatandaşı ile Türk vatandaşı arasında dünya görüşü farkı olabilir mi? Hangi soruları cevaplamakta zorlanırdınız mesela?