Bazı kelimeleri anlamını bilmeden ya da tahmin yürüterek kullanıyoruz. Mesela 'malumatfuruş': Arapça 'malumat' (enformasyon, bilgi, vs.) ile Farsça '-furuş' (satan) kelimelerinden oluşuyor. Anlamı: Bilgiçlik taslayan. Biraz daha açalım: Bilgisiz olduğu halde bilir görünmek; bilir ya da bilgin geçinmek... Anlaştık mı?