Ardahan'da, Kars'ta "şive değişik." Bazı "sözcüler" var ki, o bölgeden değilseniz anlamanız güç. Örneğin biri "cırıbın çıkarma" diyorsa, "yaygara yapma" demek istiyordur.

***
Adam, yaşlı annesini doktora götürmüş. Doktor "şikayetin nedir nine" diye sormuş. - Tohtur beg... Ayağlarım bujlaniyir. Doktor bir şey anlamayınca, hastanın oğlu "yani doktor bey" diye devreye girmiş. - Anam demek istir ki, ayağlarım gejerleniyir (uyuşuyor), tikine duramiyirim.