(Pınar Walter bu ülkeden uzaklarda yaşıyor, ama bu köşenin yazarlarından biri oldu sanki. O kadar çok yazıyor ki. Gördüğü, bulduğu acı tatlı pek çok şeyi yolluyor.. Bu defa bir kitap yazısı geldi Pınar'dan. Hele günümüzde çok önemli bir kitap..)
2008'de yayınlanan, "Anlatmasam Olmazdı, Geniş Toplumda Yahudi Olmak" adlı kitabı daha yeni okudum, tamamen benden kaynaklanan aksilikler yüzünden. .
Bensiyon Pinto'nun Ulus Musevi Okullarında Edebiyat Öğretmeni Tülay Gürler'le beraber kaleme aldığı kitap çok keyifli, bir o kadar düşündürücü, hüzünlü ve kaybetmeye başladığımız, geçmişe ait tatlarla dolu.
Keşke bu kitap okullarımızda, gençlere önerilen kitap listelerinde yer alsa. Hoşgörüsü ve Türkiye sevgisine rağmen; farklı bir dine mensup olduğu için, ötekileştirilmeye çalışılan Bensiyon Pinto, her fırsatta bu öteki olma halinin altı çizilerek ve bunun bilinçli ya da farkında olmadan kendisine hatırlatılmasına rağmen, Türkiye'de yaşamaya devam ediyor çünkü ülkesini gerçekten seven bir Türk, aslında.
En zorda kaldığı anlarda bile, "Böyle ufak tefek şeyler her ülkede, ülke ve vatandaşları arasında olabilecek şeyler" diyebilecek kadar hazmetmiş, yardım için kendisine başvuran herkese, öğrencisinden, başbakanına hep aynı nezaketle yaklaşan bir İstanbul Beyefendisi.
"Her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır" sözünün doğruluğuna inanırım ve kitabı okurken eşi Eti Hanım'ın sabrına, eşine ve ailesine verdiği desteğe, saygı duyduğumu belirtmeliyim ve hatta kendime dersler çıkardım.
Kısaca, bu kitabı büyük keyif alarak okudum ve kendisini biraz tanıyan biri olarak, Bensiyon Pinto'nun ne anlatmak istediğini, samimiyetini anladım. Utandığım, gülümsediğim bölümler oldu. Annesiyle, ailesiyle ilgili ve Türkiye'den ayrı kaldığı bölümlerde ağladığım anlar oldu. Çünkü ülkemden ayrı kaldığım için ne demek istediğini o kadar iyi anladım ki..
Ailelerimizin, değerlerimizin birbirine ne kadar benzediğini ve hayatlarımızın aslında aynı olduğunu farkettim. Kendi cemaatine olan kırgınlığını da yine samimiyetle, açık yüreklilikle ifade eden Bensiyon Pinto'nun bu kitabını, henüz okumadıysanız; inanın çok şey kaybediyorsunuz.
(Anlatmasam Olmazdı, Geniş Toplumda Yahudi Olmak-Bensiyon Pinto ve Tülay Gürler / Doğan Yayıncılık/ 2008)
