Sabri Ayçiçek birçok gazete tarafından yapılan yaygın bir hataya dikkat çekiyor:
"18 Eylül 2013 tarihli Sabah'ın 20. sayfasında Pakette Anadil ve Dar Bölge Sistemi başlıklı bir haber var. Burada sözü edilen dil, ana dil değil ana dilidir. Latince gibi kendisinden dil doğuran dillere ana dil diyoruz. Anamızdan, doğup büyüdüğümüz ortamdan edindiğimiz ilk dile ise ana dili diyoruz. Bir '-i' deyip geçemeyiz. Çünkü, iki sözcüğü aynı anlamda kullanan bir dil zamanla fakirleşir."
Bakınız; bir harf neleri değiştiriyor. Gazetemiz siyasi, sosyolojik ve psikolojik göndermeler içeren bu '-i' harfini yerli yerinde kullanmalı.