BATI ülkelerinde yapılan bir yarışmayı Haftalık dergisi Türkiye'ye taşıdı: Bir romanın ilk cümlesi... Okurlar bir 'ilk cümle' göndererek yarışmaya katılıyor.
Ben de sevdiğim birkaç yabancı romana göz atıp ilk cümleleri aşağıya aldım.
n Lolita, hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi. (Lolita, Vladimir Nabokov)
n Gördün ya, kardeşciğim, duruyorum sözümde; bütün vaktimi de öyle hotozlarla, fistanlarla geçirmiyorum. (Tehlikeli İlişkiler, Choderlos de Laclos)
n Söyleyin bakalım ne yapacağımızı? (Otomatik Portakal, Anthony Burgess)
n Dona Lucrecia, kırkına bastığı gün, yastığının üzerinde çocuk elinden çıkmış, her harfi özene bezene, büyük bir coşkuyla kaleme alınmış bir pusula buldu. (Üveyanneye Övgü, Mario Vargas Llosa)
n On sekizinci yüzyılda Fransa'da, dahi ve iğrenç kişiler yönünden hiç de yoksul olmayan bir dönemin en dahi ve en iğrenç kişilerinden biri sayılması gereken bir adam yaşadı. (Koku, Patrick Süskind)
Sanırım en vurucusu Lolita'nınki... Değil mi?