Altın Portakal ödüllü 'Gemide' filminin yapımcısı Yeni Sinemacılık şirketi, filmdeki meşhur "Nabıcaz be Kamil" repliğini ticari amaçlı tişört, kupa gibi eşyalar üzerinde kullanarak internette bu ürünleri pazarlayan Karga Müzik Yapım Tekstil şirketine açtığı davayı kaybetti.
Hürriyet'ten Özge Eğrikar'ın haberine göre; üç yıldır süren davayı bilirkişi raporuyla karara bağlayan mahkeme, bu repliğin bir eser olmadığını belirtti ve kararını şöyle açıkladı:
"Nabıcaz be' ibaresinin yanına bir isim eklenmesi, ibare üzerinde film sahibini hak sahibi yapmadığı gibi eser korumasından da faydalandırmaz. Zira ibarenin devamında filmi izleyenlerce bilindiği gibi argo ve küfür içeren sözler bulunmaktadır. İbarenin devamındaki sözlerin izleyiciye verdiği sanatsal, toplumsal bir mesaj olmadığı açıktır.
'Nabıcaz be Kamil' ibaresi ile devamındaki argo sözcüklerin belirli bir felsefesi ve izleyiciye verdiği mesaj yoktur. Bu nedenle davanın reddine karar verildi." Tartışmaya açık bir karar. Bilirkişi 'Gemide' diye başka bir film mi izledi acaba? "Nabıcaz be Kamil" dediğinizde akla ilk 'Gemide' filmi ve o repliği söyleyen oyuncu Erkan Can gelir. "Nabıcaz be Kamil" repliğinin bir felsefesi ve mesajı vardır. Asıl mesaj repliğin devamında gelen küfürlü konuşmalarda gizlidir.
'Gemi' bir ülkeyi temsil eder, kaptan da bu ülkeyi idare etmektedir. Birçok insan hayatın belli dönemeçlerinde kendini yenik ve işe yaramaz hissettiğinde ya da büyük bir hata yapıp ayvayı yediğini anladığında 'Nabıcaz be?' der ve bu ifadenin sonunda akla ilk "Nabıcaz be Kamil" repliği gelir.
Bence Karga Müzik Yapım Tekstil, hediyelik eşyalarında 'Nabıcaz be' ifadesini kullanarak kurnazlık yapıp "Nabıcaz be Kamil" repliğini ve 'Gemide' filmini akıllara getiriyor.
'Gemide' gibi kült yapımlar çok zor şartlarda, büyük emekler harcanarak çekiliyor.
Bu tarz filmler gişede iş yapmıyor ama yıllar sonra efsane olunca TV, DVD ve hediyelik eşya vs. ile yapımcısına para kazandırıyor.
Karga Müzik Yapım Tekstil, aynı kurnazlığı 'Star Wars' replikleri için yapabilir mi?