Bugün, Özel Türk ve Yabancı Okullarla, Anadolu Liseleri'ndeki fen derslerinin öğretiminde, tam bir 'yabancı dil karmaşası' yaşanmaktadır. Fen derslerini bütün sınıflarında yabancı dille okutan yabancı okullar, bütün sınıflarında Türkçe okutan özel Türk okulları, lise birinci sınıfta yabancı dille okutan özel Türk okulları ve bir fen dersini seçip bütün sınıflarında yabancı dille okutan Özel Türk okulları...
Üniversite giriş sınavlarında bu derslerin soruları Türkçe soruluyor ve esas sıkıntı işte burada başlıyor. Öğrenci, sorunun yabancı dildeki karşılığını bulup çözünceye kadar geçen süre aleyhine işliyor ve başarı ortadan kalkıyor. Esasen, fen derslerini ve içerdiği teknik konuları bir yabancı dille öğrenebilmek için önce o dili çok iyi bilmek gerekiyor. Oysa, bu okullarda yabancı dille okutulan bu derslerde, teknik terimlerin o dildeki adlarının öğretilmesinden öteye gidilemediği gibi ne fen öğretiminde, ne de dil öğretiminde başarı elde edilemiyor. Özel Türk okulları ile Anadolu liseleri arasındaki bu farklı uygula
maya Milli Eğitim Bakanlığı'nca son verilmeli, önümüzdeki öğretim yılından itibaren Anadolu liseleriyle diğer bütün özel okullardaki fen öğretimi, bütün sınıflarda Türkçe yapılmalıdır.
Naci AKAY (İstanbul Milli Eğitim Eski Müdürü)