Filibe'de otele (Trimontium Princess) girer girmez resepsiyonun arkasına asılı yazı dikkatimizi çekti.
Yazı hem "Bulgarca" idi, hem de "Türkçe."
"Filibe Türk-İslam mezarlığının tamiri için bağışlarınızı bekliyoruz."

***
Otel "tarihi bir bina." Müşterileri Yunanlılar, İtalyanlar, Japonlar, Türkler, Fransızlar, Romenler, Amerikalılar. Tabii "Casino"su da var. "Komşu ülkelerden" kumar oynamaya gelenler az değil. İsrail'den gelen de pek çok. Bize denildi ki:
- Türkler daha ziyade Sofya'ya, kumara giderler.

***
Otelde oda fiyatları 75 ile 140 euro arasında. 312 yatağı var. Geçen yıl doluluk oranı yüzde 67 imiş. Halkla İlişkiler Müdiresi Erten Kassova'ya sorduk:
- Otelin adı Princess... Ama bunun başındaki Trimontium neyin, nesi?
Mükemmel Türkçe'siyle yanıt verdi:
- Trimontium, 3 tepe anlamına gelir... Filibe ilk önce 3 tepenin etrafına kurulmuş... Sonra şehir büyümüş... 7 tepe olmuş... Gelin, size göstereyim.
Dışarı çıktık, yürümeye başladık.
- Bakın şurası Saattepe... İleride gördüğünüz Cehennemtepe... Şu karşıdaki Nöbettepe... Onun berisindeki Pınarcıktepe.
Tepelerin adı hep Türkçe. Bayan Kassova:
- Burada nereye adım atsanız Osmanlı'nın izlerini görürsünüz.

***
Filibe'nin ortasından Marita (Meriç) nehri geçiyor. Bayan Kassova dedi ki:
- Nehrin diğer tarafı "Karşaka." Yani "Karşıyaka."

***
Bayan Kassova, Filibe'de "bale eğitimi" almış. Oğlu ise Ankara'da (Gazi Üniversitesi'nde) okuyor. Dedi ki:
- Bugün cuma... Türkler cumaya önem verir... Haydi sizleri camiye götüreyim.
Kentin ortasında iki cami var. İmaret Camii ile Muratpaşa Camii.

***
Hocaefendi anlattı:
- Muratpaşa Camii 1404'te yapılmış... Biz Muradiye Camii deriz... Halk arasına Cuma Camii veya Ulu Cami diye bilinir.
Camide iki hoca var. Biri 70 yaşındaki Rahim Bekirefendi. Diğeri 23 yaşındaki Süleyman Alaattin Mehmet.
TÜTAV Başkanı Kemal Baytaş, genç hocaya sordu:
- Süleyman, sen hangi okuldan mezunsun?
- Efendim, Bulgaristan'da 3 tane imam hatip okulu var... Ben Mestanlı İmam Hatip'ten 1999'da mezun oldum.
- Süleyman, İmam Hatip bitiren, isterse başka bir dalda yüksek eğitim görebilir mi?.. Tıp Fakültesi'ne gidebilir mi?
- Gidebilir abi... Ama Tıp okuyacak idiyse, daha önce İmam Hatip'e ne diye gitsin... İmam Hatip'ten mezun olan, imamlık yapar.

***
Filibe'yi gezerken bir de "hamam" gördük. "Girsek mi, yıkansak mı" diye birbirimize bakarken...
Bayan Erten Kassova dedi ki: - Girersiniz ama yıkanamazsınız... Zira o Türk hamamı şimdi sergi salonu oldu... Sergiyi gezmek ister misiniz?