Dün 40 yaşlarında, kelime dağarcığı hayli geniş bir arkadaşıma sordum. "Müsait" kelimesinin "kolayca flört edebilen kadın" anlamına geldiğini bilmiyordu.
Evet, halk arasında böyle de denirdi. Ancak en az 20 yıldır kelimenin bu kullanımını duymadım. Belli ki kızıyla, erkeğiyle, neredeyse bütün gençlerin "kolayca flört edebildiği bir çağda", bu anlam buharlaşmaya başladı.
Türk Dil Kurumu, belirgin bir şekilde "Kaba ifade" notu düşseydi, tartışma çıkmazdı.
Halbuki kurum, "tkz" demekle yetinmiş. Hangi vatandaş, kısaltmalar bölümüne bakıp da, "tkz"nin "teklifsiz konuşma" (samimi, içli dışlı konuşma) anlamına geldiğini öğrenir?
Türklerden o kadar çok şey istemeyin lütfen!