Mesajlarına bakılırsa, bazı okurlarımız "nahoş" deyim ve atasözlerinin Türkçeden temizlenmesini destekliyor.
Sevgili arkadaşlar...
Şöyle bir hafızanızı yoklayın: Bildiğiniz deyimleri ve atasözlerini "kulağınızla" mı öğrendiniz, yoksa "gözünüzle" mi?
Yani evde, sokakta, okulda "birilerinden duyarak" mı öğrendiniz, "sözlüklere bakarak" mı?
Deyimler ve atasözleri, toplum tarafından, anonim bir şekilde, konuşa konuşa yaratılır.
Yani kitaptan öğrendiklerimiz 5'i, 10'u onu geçmez. Çoğunu sağdan soldan duyarız.
O da şu anlama gelir: Siz sözlüklerden kaldırsanız da, o "nahoş" deyim ve atasözlerinin önünü alamazsınız. Halk kullanmayı ve yenilerini icat etmeyi sürdürür.
Bu işin doğrusu, kelimeleri sansürlemek değil, çocuklara bunların niye yanlış olduğunu açık anlatmaktır.
Kültürel birikimi deforme etme takıntısı nereden çıktı? Acaba modern toplumdaki sağlık, temizlik, hijyen kaygısı mı bunun kökeni?
Biliyorsunuz, ben de artık bir sigara karşıtıyım ama Atatürk fotoğraflarındaki sigaraların silinmesine de ifrit oluyorum.
Bunlar ne hakla geçmişi tahrif ediyor?