* Hamburgerci ve savaş: New York Times yazarı Thomas Friedman'ın bir tezi var: "McDonald's'ı olan ülkeler birbiriyle savaşmaz..." Makul ama eksik bir gözlem bu... Bir adım ilerisi şöyle: "Savaşı, McDonald's olan ülke açar ve olmayanı döver." Bkz. ABD'nin Irak'ı işgali...
* 'Veteran'ın anlamı: Geçen gece Digiturk 5'inci Kanalda Law and Order dizisini izliyordum. Parasız kalmış bir Amerikan futbolcusu hakkındaki diyalogda, 'Yaralı askerler' fonundan söz edildi. Gazi anlamına da gelen ama bu bağlamda emektar veya emekli demek olan "Veteran" kelimesi böyle çevrilmiş.