Kürt açılımı bağlamında alfabeye X, Q ve W harflerinin de alınacağı haberi (asparagası?) ortalığı karıştırdı. İçişleri Bakanı Beşir Atalay, "Yok öyle bir şey" diyor ama konu ilginç.
Alfabeler neticede insan yapısıdır. Yeni harflerle zenginleştirilebilir. Yeter ki ihtiyaçlara cevap versin ama kafa karışıklığına da yol açmasın.
Örneğin, Kürtçede kullanılan X harfini alabilir miyiz? İlk bakışta 'neden olmasın' denebilir.
Ancak biraz düşününce akla çeşitli sorunlar geliyor: Batı'dan gelen X harfini 'ks' sesi için kullanıyoruz.
İş Bankası'nın 'Maximum' kartı var mesela. 'Maksimum' diye okuyoruz.
Halbuki Kürtçe için kullanılan X harfi, genizden gelen 'kh' (ha, hı) sesine tekabül ediyor. O zaman da Maksimum yerine 'Mahimum' mu diyeceğiz? Kimi öyle diyecek, kimi böyle mi? Nasıl olacak?
Piyasada içinde X harfi yer alan isimlere sahip sürüyle marka iş yapıyor. Artık X'i, 'ks' diye okumaya alıştık da: Ünlü otelin adını göründe ağzından 'Riksos' sesi çıkmayan mı var?
Karmaşık işler bunlar.