Eğer daha önce hiç izlemediyseniz ve bugünden itibaren "Yahu ne oluyor bu izdivaç programlarında? Bir de ben bakayım" diyecekseniz, işte size dev hizmet: Yakından Kumanda'dan çekilişsiz, kuponsuz herkese İzdivaç Programları Sözlüğü... Aşağıdaki listeye göz atmadan ekran karşısına geçmeyin, yoksa izlediklerinizden hiçbir şey anlamazsınız! PARAVAN: Yüz görümlüğünün reytinge tahvil edilmiş biçimi. ELEKTRİK ALMAK: Karşıdan gelen aşk sinyallerini hissetmek, hoşlanmak. Bu durumda kontrol kaleminin neyin yerine geçtiği konusuna hiç girmiyoruz! ŞALTERLERİ İNDİRMEK: Elektrik akımını kesmek. İletişime son vermek. KRİTER: Aday olacak kişide aranan temel şartlar. (Bazı yarışmacıların dilinde 'krater' ya da 'kraker' olarak kullanıldığı da görülmüştür) ÇAY İÇMEK: Kamera arkasında detayları konuşmak. Kırsal bir flört yöntemi olan 'çayda buluşmanın' şehirli hali! LOCA: Eş arayanların oturduğu müdavimler bölümü, izdivaç vitrini. YOLA DEVAM ETMEK: Taliplikten, adaylığa geçiş. Reddedilen kişinin programda şansını aramaya devam edeceğini belirten cümle. Futboldaki "Önümüzdeki maçlara bakacağız" ile eş anlamlı.