Bu kez de Halide Edip Adıvar'ın "Kalp Ağrısı" romanı, dizi kılığına bürünüp, halkın karşısına çıktı. atv'de başlayan dizinin ömrünün uzun olmasını arzu ediyorum. Zira yıllardır kitap okuma alışkanlığı edinemeyen halkımızın hiç olmazsa "dizi drajesi" şeklinde kendilerine yutturulan "ekran hapları" sayesinde edebiyata yakınlık duyabileceklerini umut ediyorum. Hep söylüyorum ya, dizilerdeki baş kadınerkek eşleşmeleri çok önemlidir diye... "Kalp Ağrısı"nın da böyle bir "ağrısı" olabilir. Hani nasıl desem, Sarp Levendoğlu ile Beste Bereket arasındaki "sıklet farkı" yadırganabilir. Zira yan yana geldiklerinde "sürahi ile bardak gibi" duruyorlar. Ama tam tersi de olabilir. Engeller ve açık farklar, ekran başındakileri bu aşkın yüceliğine daha çok inandırabilir. Neyse, bekleyelim, görelim... Bu arada yönetmenler, Galata civarındaki evlere prim yaptırmak için el ele vermiş gibi görünüyorlar. "Aşk ve Ceza" da Yasemin'in ilk evi Galata Kulesi'ne bakıyordu. "Kalp Ağrısı"nda da Zeyno'nun evinin penceresi kule manzarasına açılıyor. "Ezel" de Balat ve Eyüp'ün yanı sıra son bölümlerde Galata ve Tophane bölgesini mesken tutmuş gibi. Malum, diziler sonradan Arap ülkelerine satılıyor. İstanbul'un sadece Boğaz'dan ibaret olmadığını görsün potansiyel turistlerimiz...