BAŞLIK ve arabaşlıklardaki Türkçe ifadelerde sorunlar devam ediyor. Toys'R'Us Üretici Mattel'i Suçladı (12 Eylül) başlıklı haberde, bir arabaşlıkta ve metinde "geri iade" ifadesi var. Yine aynı sayfa editörüne iletilen bir konu da şu: 12 Eylül tarihli gazetede Sabah'a Teklifi 1 Ay İçinde Karar Veririz başlığı var. Yani, cümle düşük. Ama cümle düşmüş, anlam da yok olmuş. Okur diyor ki: "Bu başlıktan teklifin verileceği, ancak miktarının 1 ay içinde kararlaştırılacağı anlamı da çıkabilir.
Doğrusu,'Sabah'a teklif konusunda 1 ay içinde karar veririz" olmalıydı.