Stuttgart’tan Berna K. adlı okurum boşanma davaları ile ilgili bir soru yöneltmiş. Sorusu şöyle, “Altı yıldır evliyim ve iki çocuğum var. Eşimle karar alıp boşanmaya karar verdik. İkimizde çalışıyoruz ve maaşımız iyi. Boşanmaya karar verdik ama avukatımızın dediğine göre mahkeme yardımı almamız gelirimizden dolayı mümkün değilmiş. Epey bir masraf olacağı konusunda da avukatımız bizi uyardı. İkimiz de Türk vatandaşı olduğumuz içinde bir de Türkiye’de bir işlem yapmamız gerekiyormuş. Avukatım Alman olduğu için tam Türkçe karşılıklarını bilmiyorum dediklerinin. İki tarafta da masraf olacağını duyduktan sonra gözümüz korktu. Türkiye’de bu boşanmayı hemen yapmamız gerekiyor mu, ücretler gerçekten çok mu yüksek? Başka alternatifimiz var mı? Bazılarının dediğine göre buradaki boşanma kararını konsolosluğa götürmemiz kafiymiş. Bu konuda da bizi aydınlatırsanız sevinirim. Ayrıca bazıları boşanmalarda hiç ya da çok az ücret ödüyor. Biz eşimle neden bu kadar yüklü bir ödeme yapmamız gerekiyor.”\r\n

DEĞERİ MAAŞ BELİRLER

\r\nBerna hanım, yönlendirmiş olduğunuz soruyu biz çok sıkça duyuyoruz. O yüzden birçok kişi için ilginç olacaktır. Öncelikle boşanmalarda da birçok davadaki gibi mahkeme yardımı alma şansınız olabilir ama bunun için gelir düzeyiniz ya düşük olacak, malınız mülkünüz olmayacak ya da borçlarınız yüksek olacak. Kısaca bir şekilde muhtaçlık durumu olması gerekiyor (Bedurftigkeit). Zaten avukatınız sanırım bunu değerlendirmiş ve size alamayacağınızı söylemiş. Her boşanmanın yarattığı ücret değişik olabilir, çünkü bu tamamı ile dava değerine bakar. Eğer sadece boşanma dilekçesi ise ve mal paylaşımı vs. gibi şeyler boşanmaya dahil edilmemişse o zaman dava değerini sizin ve eşinizin maaşı belirler. Maaşlarınız toplanır ve üçle çarpılır ve dava değerini ortaya çıkarır. Hem mahkeme harçları, hem de avukatın ücreti bu dava değeri üzerinden baronun vermiş olduğu cetvele göre belirlenir. Böylelikle komşunuzun ödeyeceği ücretle sizinki farklı olabilir.\r\n

TENFİZ DAVASI AÇILMALI

\r\nAlmanya’daki boşanma kararını Türkiye’de tanıtmanız gerekiyor. Yani tanıma ve tenfiz davası açılması gerekecek. Ama bunu hemen yapmanız şart değil. En geç taraflardan birisi evlenmek isterse tabi ki yapılması gerekir. Sonuçta bu tenfiz davası görülene kadar taraflar Türkiye’de evli görünüyor ve bir ölüm anında eş mirasa da dahil olabilir. Bu nedenle durumu iyi tartmanız gerekir. Çoğu kez Türkiye’de hukukçular olası bir zaman aşımını önlemek için tanıtmanın en geç 10 yıl içinde yapılması gerektiğini öneriyor. Türkiye’deki ücretler Almanya’ya göre farklıdır ve tecrübelerimize göre avukatlar maaşa göre belirlenen bir ücret değil de, sabit bir ücretle tenfiz davalarını yapıyorlar.\r\n\r\nAyrıca Almanya’dan aldığınız boşanma kararını ne yazık ki sadece konsolosluğa götürmeniz yeterli değil. Nedense bu söylentileri çok sık rastlıyoruz. Belki bir gün yasa değişikliği olursa ilerde böyle bir tanıtım mümkün olabilir ama henüz geçerli olan düzende bu söz konusu değil.\r\n\r\nHerkese iyi haftalar diliyorum...