Dünya genelindeki postaneler yeterince gecikme yaşamıyormuş gibi: Galli bir bankada çalışanlar, orijinal olarak gönderildikten 121 yıl sonra kendilerine ulaşan bir kartpostal karşısında şaşkına döndüler.
Kartpostalın teslim edildiği Swansea'deki Swansea Building Society'nin baş ofisinde pazarlama ve iletişim sorumlusu Henry Darby, Wales Online'a yaptığı açıklamada, "Tamamen beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı," dedi.
Galli adam ve ekibi, 16 Ağustos'ta postalarını incelerken, aniden, gecikmiş kartpostal yığının arasından masaya düştü. Posta, 3 Ağustos 1903 tarihliydi ve üzerinde o dönemin Birleşik Krallık hükümdarı olan Kral VII. Edward'ın resminin bulunduğu bir pul taşıyordu.
Kartpostalın ön yüzünde, kış manzarasında dolaşan bir geyiğin gizemli bir tasviri ve "meydan okuma" yazılı bir başlık bulunuyordu. Kartpostal, büyük olasılıkla şu an bankanın bulunduğu yerde daha önce evlerin olduğu dönemde orada yaşayan Lydia Davies'e hitaben yazılmıştı.
Darby, "Adres doğru, hala Cradock Caddesi 11 (ve 12) numarayız, ama beklenenden 121 yıl sonra!" dedi ve yazı stilinin "çok eski dönemlere ait" olduğunu belirtti.
Gerçekten de, kartpostalın hitap kısmında "Miss Gilbert ve John'u hatırlayın, herkese sevgiler" yazıyordu.
