Holosko, 1998 yılında MFK Piestany takımında futbol hayatına başladı.

2001'de Trencin takımına transfer olmuştur. 2001-02 sezonunda 17 yaşında Trencin'de A takıma yükselmiş ve birinci ligte forma giymeye başlamıştır. Burada gösterdiği performansla, 18 yaşında ilk yurt dışı transferini yaptı.

2002-03 sezonunda Çek Cumhuriyeti takımlarından Slovan Liberec'e transfer oldu ve 4 sezon bu takımda forma giydi.

2005-2006 sezonu devre arasında Ersun Yanal yönetimindeki Süper Lig ekiplerinden Manisaspor'a transfer oldu. 21 Ocak 2006'da Ankaragücü karşısında ilk resmi maçına çıktı. 25 Şubat 2006'da Galatasaray SK ile oynanan ve 4-2 kaybettikleri maçta golleri kaydederek
Türkiye'deki ilk gollerini buldu. 2007-08 sezonunun ilk yarısı Manisaspor'daki son sezonu olurken 16 maçta 8 gol atarak dikkat çekti.

2007-08 sezonunda devre arasında Beşiktaş'a transfer olmuştur. Holosko'nun transferi için Manisaspor'a 5 milyon euro ile futbolculardan Koray Avcı ve Burak Yılmaz bonservisleriyle birlikte verilmiştir. Beşiktaş formasıyla ilk maçına 5 Ocak 2008 tarihinde Türkiye Kupası maçı için Diyarbakır'da oynanan Diskispor maçında çıkmış, ilk golünü ise aynı hafta 8 Ocak 2008 günü BJK İnönü Stadı'nda oynanan Ankaraspor maçında atmıştır.

2008-09 sezonunda 30 maçta 10 gol kaydeden Holosko, kariyerinin ilk Türkiye Ligi şampiyonluğunu yaşadı. Türkiye Kupası'nda 6 maçta 4 gol attı. Fenerbahçe ile oynanan final maçında Beşiktaş'ın son golünü attı ve Fenerbahçe'yi 4-2 yenen Beşiktaş, kupayı da kazanarak "double" yaptı. Sonraki sezon kariyerinde ilk kez UEFA Şampiyonlar Ligi gruplarında oynama fırsatı bulmuş ancak CSKA Moskova maçında geçirdiği sakatlık nedeniyle sahalardan uzun süre ayrı kalmış, bu nedenle ligde sadece 11 maçta oynamış, buna rağmen 6 gol atmıştır.

2010-11 sezonunda takımdaki yerini kaybetti. UEFA Avrupa Ligi'nde oynanan CSKA Sofya maçında attığı gol Beşiktaş'ın Avrupa'daki 100. golü olmuştur. Avrupa'da 7 maçta 4 gol bulsa da, ligde oyuna sonradan girme şansı bulan futbolcu sadece 2 gol kaydetti.

2011'de İstanbul Büyükşehir Belediyespor'a kiralandı ve sezon sonuna kadar oynadığı 13 maçta 6 gol kaydetti. 2011-12 sezonunda tekrar Beşiktaş'a döndü. Sezon boyunca 23 maçta 5 gol attı. 2012-13 sezonu öncesi sözleşmesini 3 yıl uzattı. Holosko bu sözleşmeyle yıllık ücretini 2 milyon euro'dan 1.1 milyon euro'ya indirdi.