Osmanlı döneminde halk nasıl konuşurdu? Yazı dilinde Türkçe kadar ağırlıkta olan Arapça ve Farsça, konuşma dilinde o kadar da kullanılmıyordu. Peki halk günlük hayatta nasıl konuşuyordu? İşte örnekler...
OSMANLI'DA HALK GÜNLÜK HAYATTA NASIL KONUŞURDU?
Osmanlı döneminde yazı dili ile konuşma dili arasında farklar vardı. Çünkü Osmanlıca Arapça ve Farsçadan etkilenmiş bir Türk diliydi. Bu sebeple Eski Anadolu Türkçesi ile Türkiye Türkçesi arasında bir köprü görevi gören Osmanlı Türkçesi'nde yazı dili ile konuşulan büyük oranda aynı değildi. Peki Osmanlı Türkçesi nasıl konuşuluyordu?
• Havf ü haşyetlerinden = Korkularından
• Biyük / Böyük = Büyük
• Bunnar = Bunlar
• Büyle = Böyle
• Cizme = Çizme
• Örkük = Ürkek
• Ötöy gün = Evvelki gün
• Üyle = Öyle
• Yahod = Yahut
• Darosu = Darısı
