Bulgarca, Türkçeye benzeyen birçok kelimenin yer aldığı, ancak kendi dil bilgisi kurallarına sahip bir Slav dilidir. Türkçenin yakın tarihindeki etkileşim nedeniyle, günlük yaşamda sıkça karşılaşılır. Bulgarca, özellikle Türkiye'nin güney sınırına yakın olan Edirne gibi şehirlerde yaygın olarak duyulmaktadır. Bulgarca kelimeler Türkçe ile ortak geçmişi yansıtır. Günlük konuşma dilinden Bulgarca kelimeler, cümleler ve Türkçeleri nelerdir demeden önce ortak tarihlerimizi de göz önünde bulundurmak lazım.
Bulgaristan, tarihi ve kültürel zenginlikleriyle dikkat çeken bir ülkedir. Bulgarca öğrenmek, bu ülkeyi daha yakından tanımak ve yerel halkla etkileşim kurmak için harika bir fırsattır. Ayrıca, Bulgarca öğrenmek, diğer Slav dillerini öğrenmeyi de kolaylaştırabilir. Bazı sık kullanılan Bulgarca kelimeler şunlardır:
1. Selamlaşma:
• Merhaba: Добър ден (Dobăr den)
• Günaydın: Добро утро (Dobro utro)
• İyi akşamlar: Добър вечер (Dobăr večer)
• Hoşça kal: Довиждане (Doviždane)
• Teşekkür ederim: Благодаря (Blagodarja)
• Lütfen: Моля (Molja)
• Evet: Да (Da)
• Hayır: Не (Ne)
2. Sorular:
• Nasılsın?: Как сте? (Kak ste?)
• İyiyim, teşekkür ederim: Добре съм, благодаря. (Dobresəm, blagodarja.)
• Adınız ne?: Как се казвате? (Kak se kazvate?)
• Benim adım...: Аз се казвам... (Az se kazvam...)
• Ne demek?: Как моля? (Kak molja?)
3. Yönler ve Yerler:
• Burası: Тук (Tuk)
• Orası: Там (Tam)
• Banyo nerede?: Къде е тоалетната? (Kъde e toaletnata?)
• Restoran nerede?: Къде е ресторантът? (Kъde e restoranťt?)
4. Yiyecek ve İçecek:
• Su: Вода (Voda)
• Kahve: Кафе (Kafe)
• Çay: Чай (čaj)
• Ekmek: Хляб (Hljab)
Bulgarca'nın temel günlük cümleleri, Türkçe ile bazı benzerlikler gösterebilir. İşte günlük yaşamda sıkça karşılaşılabilecek bazı Bulgarca cümleler ve Türkçe karşılıkları:
1. Tanışırken:
• Какво правиш? (Kakvo pravesh?) – Ne yapıyorsun?
• Много приятно да се запознаем. (Mnogo prijatno da se zapoznaem.) - Tanışmak çok güzel.
• Откъде сте? (Otкъde ste?) - Nereden geliyorsunuz?
2. Yol sorarken:
• Извинете, къде е...? (Izvinite, kъde e...?) - Affedersiniz, ... nerede?
• Може ли да ми помогнете? (Može li da mi pomognete?) - Bana yardım edebilir misiniz?
• Къде е най-близката аптека? (Kăde e nay-blizkataapteka?) – En yakın eczane nerede?
3. Bir şey isterken:
• Може ли да ми дадете...? (Može li da mi dadate...?) - Bana ... verebilir misiniz?
• Искам... (Iskam...) - ... istiyorum.
• Може ли вода? (Mozhe li voda?) – Su alabilir miyim?