Almanya’da yayınlanan haftalık “Der Spiegel” dergisi yeni sayısında ikinci kez Türkçe bir kapak ve 16 sayfalık Türkçe haber kullandı. Gezi Parkı olaylarında; “Boyun eğme” başlığını atan Spiegel, şimdi de hem Almanca hem de Türkçe olarak; “Erdoğan devleti-Der Staat Erdoğan” başlığını attı. Alt başlık olarak ise “Türkiye özgür kalacak mı?” diye sordu. Der Spiegel’in, Recep Tayyip Erdoğan ve Türkiye için yayın ilkelerinden vazgeçerek Türkçe haber yapması, garip bir adım olarak algılandı. Şimdiye kadar hiçbir cumhurbaşkanı adayı bir Alman haber dergisine böyle bir adım için ilham vermedi. Der Spiegel dergisi, Türkçe haber yapmalarını Erdogan’ın gelecek hafta seçilecek olması ve Almanya’da yaşayan Türk vatandşlarının ilk kez oy kullanacak olmasıyla açıkladı.\n\n
“HAYAL GÜCÜYLE ŞEKİLLENMİŞ”\n\nTürkçe özel sayfalar; “Yeni Padişah” başlığı ile okuyucuyu nelerin beklediğinin haberini veriyor. Yazı Erdoğan’ın İstanbul’un Kasımpaşa semtindeki çocukluğundan başlayıp Ankara’ya uzanan ve başbakanlığa yükselişine kadar gidiyor. Somut verilerden çok yazanların hayal gücü ve yorumlarıyla şekillendirilen Erdoğan resmi, Türk okuyucusunun bu zamana kadar haberdar olmadığı bir karakteri ortaya çıkarıyor. Yazıda, “Küçükken öfkeli bir oğlan, büyüyünce öfkeli bir devlet adamı”, “Erdoğan’ın henüz çocukken yükselme takıntısı vardı” ya da “Kim Erdoğan’ı hayal kırıklığına uğratırsa onun tarafından takip edilip cezalandırılıyor” ve “Onun istediği ömrünün sonuna hükümdar olmak, en azından 2023’e, devlet kuruluşunun 100. yıldönümüne kadar” analizi, haberin nesnelliğine gölge düşüren sadece birkaç örnek.\n\n
“YÜZEYSELLİK”\n\nSonu diktatörlükle bitmekten başka şansı olmayan ürpertici Erdoğan analizinde, Türkiye’de siyaset gündemini belirleyen önemli olaylar ise yüzeysel olarak geçiştiriliyor. Ergenekon davası, Gülen cemaati, Kemalist elitler, muhalefetin yetersizliği, AK Parti’den önceki oligarşik demokrasi - yani Erdoğan’ın seçilmesine ve muhtemelen tekrar seçilecek olmasına neden olan sebeplere, sadece yan cümlelerde onları geçersiz kılmak için değinilmiş.\n\n
“PROPAGANDA AMAÇLI”\n\nYazıda ne Türkleri ne de Türk olmayanları bilgilendirici bir içerik yok. Okuyucu yüzeysel ve propaganda amaçlı bir yazı ile karşı karşıya kalıyor. Küçük bir oğlan çocuğu haksızlığa uğradığı zaman hakkını savunuyorsa, bundan onun büyüyünce bir diktatör olacağı anlamı çıkmaz. Metindeki bunun gibi sözde-psikolojik analizler sadece yazarların hayal gücünden öteye, herhangi nesnel bir anlam da taşımıyor.\n\n \n\n
CANDAN SİX ŞAŞMAZ / NEUMÜNSTER
