TOLGA İşmen Çevirmen filmiyle ilgili minik bir not göndermiş..
" Çevirmen filmini göreceğini ve çok seveceğini biliyordum. Bir sahneye dikkatini çekmek isterim.
Sean Penn ile Nicole Kidman'ın sarılarak uyuyorlar hani.. İnsanın hayatında sarılabileceği birisinin olmasının önemini ne kadar güzel anlatıyor.
Sevişmek değil, öpüşmek değil ama sarılmak. Evinde seni bekleyen sarılabileceğin, karının, sevgilinin, kardeşinin, annenin, kızının olmamasının ne kadar korkunç, asıl yalnızlığın aslında tam da bu olduğunu ne güzel anlatıyor. Sarılacak kimsen yoksa yalnızsın, varsa değilsin. Gerisi boş.
Tam senlik bir ayrıntı ve umarım sarılabileceğin birileri vardır. Benim var ve filmi seyrederken, ne kadar mutlu bir hayatım olduğumu fark etmemi sağladı o sahne."
Sevgili Tolga, gerçekten filmin, hatta son zamanlarda gördüğüm filmlerin en güzel, en anlamlı, en yüreğe akan sahnesiydi o.. Kısa yazımda söz edemediğim için kendime kızıyorum aslında. Senin notun ilaç gibi geldi. Teşekkürler..