Bize mail gönderen tüm sinemaseverler haklı: Geçen gece Sinema Büyüsü'nde "Orada Olmayan Adam" adlı başyapıtı Alin'le birlikte ballandıra ballandıra anlatırken, filmin siyah-beyaz olduğunun özellikle altını çizdik. Ama film ekrana renkli olarak geldi. TRT'nin eski günlerinde kimi ünlü renkli filmlerin siyah-beyaz olarak ekrana geldiği olurdu. Ama tersi görülmüş müydü? Ama biz de haklıydık. Tıpkı o gün filmi baş köşeye koyan tüm gazetelerin TV sayfaları gibi. Çünkü film, Cannes'dan başlayarak her yerde siyah-beyaz olarak oynamıştı ve bunun, karafilm türüne saygı duruşu yapmak isteyen Coen Kardeşler'in özel seçimi olduğu biliniyordu. Ama demek ki filmin aslı renkliymiş. Ve yapımcılar, sinema gösteriminden sonra TV ve DVD için pazarlarken, renkli kopyasını kullanmışlar. Tıpkı birkaç yıl önce John Boorman'ın "General" filminin sinemalarda siyahbeyaz, Cine 5'te ise renkli oynaması gibi. Ne yapalım? Ticaret bunu gerektirdikçe ve TRT örneğindeki gibi, filmin teknik işlemleri Ankara'da yapılıp sunuşu İstanbul'da hazırlandıkça, böyle durumlar zaman zaman olabilir!..