Ilık ve yoğun trafikli bir Beyrut gecesinde milim milim ilerliyoruz. Ahbap olduğumuz taksi şoförü Gaby Haroun, Ermeni parçaları çalıyor.
Dedesi ve ninesi Türkiye'den göç etmek zorunda kalmış Gaby'nin. Torunların anlamasını istemedikleri bir konu olduğunda aralarında Türkçe konuşurlarmış.
Gaby'nin çaldığı CD'lerden biri İbrahim Tatlıses'e ait. Annesi "Cemil" adlı parçayı severmiş. Dinliyoruz. (Belli ki annesi büyük bir kırgınlık yaşamış gençliğinde.)
Sonra başa alıyor. Hangi albümü çaldığını bilmiyorum. Derken güzel olduğu kadar ilginç de bir parçayla karşılaşıyorum. İlginç çünkü kulağıma Uzakdoğu tınıları geliyor.
İstanbul'a dönerken Gaby'den o albümü istedim. Verdi. Meğer Tatlıses'in 1983'te çıkan "Yalan" adlı albümüymüş.
Benim sevdiğim parça da ilk kez 1970'lerde Arif Sağ'ın yazıp söylediği "Gurbet Treni":
"Beraber çok mutluyduk/ Neden ayrılık oldu/ Zalim gurbet treni/ Seni elimden aldı// Artık sabrım kalmadı/ Dön gel gurbet treni/ Sevdiğimden bir haber/ Al gel gurbet treni/ İçimdeki hasreti/ Dindir gurbet treni/ İçimdeki ateşi/ Söndür gurbet treni// Yıllar geçti aradan/ Haber bile salmadı/ Döndü gurbet treni/ Yarim neden gelmedi?"
Youtube'da dinledim diğer yorumları... Gülcan Opel filan da seslendirmiş ama hiçbiri İbo'nunki kadar güzel değil.