Cumhuriyet haberi aynen şu cümlelerle okuyucularına aktardı: "Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad, Kur'an-ı Kerim'in 'gözden geçirilmiş' bir versiyonunu yayınlıyor." Haberin devamında Esad'ın "Alevi" oluşuna özel bir vurgu yapılıyor.
Kur'an-ı Kerim'in hiç bir şekilde değiştirilemeyeceği bütün Müslümanlar tarafından bilinirken Cumhuriyet'in bu haberi tepkilere neden oldu.