Köşemizin fahri Ortadoğu muhabiri Abir Zaki'den yine ilginç bir haber geldi. Türkiye ile İsrail arasında diplomatik krize neden olan "Ayrılık" dizisi "Kayanın Çığlığı" adıyla Ortadoğu'ya yayın yapan MBC kanalında cumartesi gününden itibaren yayınlanmaya başlandı. MBC'nin günlerdir reklamını yaptığı dizinin haberi geçen hafta MBC yayın grubuna ait El Arabiye gazetesinde de yer aldı. El Arabiye, daha önce Türkiye ile İsrail arasında büyük bir diplomatik kriz yaratan dizinin bu sayede milyonlarca Arap izleyiciye ulaşacağını belirtti. Önceki gün ise dizi, Arap gazetelerinin manşetlerindeydi. İngiltere'de yayınlanan Elkuda El Arabi, Arab Elyom (Ürdün), Al-Hayat (Lübnan) ve Şebibe (Umman) gazetelerinin ilk sayfalarında dizinin cumartesi gününden itibaren Ortadoğu'da yayınlanmaya başlandığı haberi yer aldı. Ayrıca pek çok köşe yazısının konusu da yine "Ayrılık" dizisiydi. Gazete ve köşe yazılarında MBC, cesaretinden dolayı tebrik edilirken, El Kuds El Arabi gazetesinde şu yorum yer aldı: "Türk diziler ve Arap uyanışı!.. MBC'de yayınlamak cesur bir karar. Hele ki geçmişte bazı Arap kanalları İsrail tehditlerine boyun eğip, uysallık göstererek bazı dizilerini İsrail'in eleştirilerini önlemek için değiştirmişken. Bu nedenle hem MBC'yi, hem de Türk yapımcı, yönetmen ve oyuncuları tebrik ediyoruz. Keşke böyle bir Arap yapımı olsaydı ve tüm dünyaya dağıtılsaydı." Bu arada dizi için açılan internet forum siteleri de ziyaretçi akınına uğradı. İsrail ise bu gelişmeye hemen tepki gösterdi. İsrail'de yayın yapan Kanal 10, çarşamba günü yayınladığı haberinde bu dizinin MBC kanalı üzerinden yayınlanmasının İsrail'i olumsuz etkileyeceğini ve ülkeyi kötü bir şekilde göstermeyi amaçladığını ifade etti. Haberde, siyasi programları veya şiddet içeren dizileri yayınlamayan, sadece eğlence programlarına ağırlık veren MBC'nin bu diziyi yayınlama kararının hayret verici olduğu belirtildi. Kanal 10'un haber/yorumunda, dizinin Filistinli çocukların İsrailliler tarafından sebepsiz yere öldürüldüğünü göstereceği, bu yayının 70 milyon Türk'ten sonra 400 milyon Arap'ı kapsayacağı ve Araplar ile İsrailliler arasındaki ilişkilerin kötüleşmesine kaçınılmaz olarak sebep olacağı ifade edildi. Diğer yandan İsrail Dışişleri Bakanlığı'nın MBC televizyonu yetkililerine dizinin yayından çekilmesi için baskı yaptıkları ama bu isteğin kabul edilmediği de öne sürüldü. "Ayrılık" dizisinin Ortadoğu'da yeni bir tartışma yarattığı günlerde Gazze'de yeniden İsrail saldırılarının başlaması ve iki çocuğun öldürülmesi de gözlerin yeniden bu diziye odaklanmasına neden oldu. Görünen o ki, Ortadoğu'da zaman zaman sıcak çatışmalara dönüşen "soğuk savaş", şimdilerde füze rampalarından değil, televizyon antenlerinden yönlendiriliyor. Bu durumda TRT'nin bölgeye Arapça yayın yapacak "Seba" kanalının önemi de iyice artıyor.